Resin 3D Print (Version 2):

Daisy Seed PCB (Version 2):



The second casing iteration went better than expected and worse than expected. The material qualities of resin printing are much more aligned with injection molding than traditional FDM printing. Almost invisible layer lines and 100% infill make the part look very professionally made.

Unfortunately, the clarity of the resin made visible some structural elements under each potentiometer. Additionally, I liked the resin print enough that I decided to forgo the planned wooden side panel - leaving random holes on each side wall.
PCB version two (blue) integrates some of the aforementioned interface decisions such as a clearer/smoother casing, a momentary footswitch, and an improved parameter layout.